1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Daj to! Ne!

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,460
to je moje!

3
00:00:02,780 --> 00:00:03,840
Dominic, pusti svog brata.

4
00:00:04,080 --> 00:00:05,700
Ne dok ne pusti moju igračku.

5
00:00:05,960 --> 00:00:06,960
Dominic!

6
00:00:07,100 --> 00:00:11,140
Dominic! Pusti!

7
00:00:11,540 --> 00:00:16,340
Pusti me! Da, da, nije tako
zabavno je kad te netko zeza

8
00:00:16,340 --> 00:00:17,159
ha?

9
00:00:17,160 --> 00:00:22,780
Ne dok ne pusti Logana. hajde
pusti ga. Pusti ga.

10
00:00:23,220 --> 00:00:25,180
Ne dok ne pusti Logana.

11
00:00:25,620 --> 00:00:26,620
Pusti ga.

12
00:00:35,600 --> 00:00:38,080
Mora da je bio neparan broj kobasica
jutros.

13
00:00:40,780 --> 00:00:43,720
Što vi radite? Samo se krećem
neke stare kutije u garažu.

14
00:00:44,420 --> 00:00:47,920
Što je u kutijama? Samo neka banka
izvode, odjeljke računa i porezne datoteke.

15
00:00:47,920 --> 00:00:49,940
ikada si znatiželjan što su te stvari
izgledati, javi mi.

16
00:00:51,660 --> 00:00:54,380
Znaš što, Greg? Zar ne bi trebao
traži pomoć umjesto mene

17
00:00:54,380 --> 00:00:57,020
vrijeđaš me? Mislim, mislim da nisam
vidio kako se toliko naprežeš otkako si

18
00:00:57,020 --> 00:00:58,820
pokušao dokazati da možeš više gurati
-ups od Kim.

19
00:01:00,580 --> 00:01:04,440
Vrlo smiješno. To je bilo prije nekog vremena. Ti bi
biti iznenađen koliko su moja leđa ojačala

20
00:01:04,440 --> 00:01:06,240
noseći oko sebe sve vas i vašu obitelj
ovih godina.

21
00:01:17,500 --> 00:01:20,000
Oh, pa, to je to. Gledat ću
TV.

22
00:01:20,400 --> 00:01:21,399
Čekati.

23
00:01:21,400 --> 00:01:23,420
Greg, što radiš? Ne možete samo
ostavi one tamo.

24
00:01:24,000 --> 00:01:24,878
Zašto ne?

25
00:01:24,880 --> 00:01:26,060
Gdje ću parkirati auto?

26
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Gdje je sada parkiran?

27
00:01:27,580 --> 00:01:28,439
Na ulici.

28
00:01:28,440 --> 00:01:29,440
Složio bih se s tim.

29
00:01:31,370 --> 00:01:34,250
parkirajte na ulici tako da naša posteljina za goste
mogu imati krov nad glavom. dođi

30
00:01:34,250 --> 00:01:35,250
naći mjesto za one.

31
00:01:35,990 --> 00:01:36,990
Fino.

32
00:02:11,750 --> 00:02:13,170
U redu, tamo. Ja ću biti na kauču.

33
00:02:13,550 --> 00:02:16,250
Što ćemo s ovom kutijom?

34
00:02:17,070 --> 00:02:18,410
Pa, to je niska kutija.

35
00:02:19,090 --> 00:02:20,370
Možete parkirati odmah iznad njega.

36
00:02:21,810 --> 00:02:23,190
U redu, ponestaje nam mjesta.

37
00:02:23,430 --> 00:02:26,070
Mislim da moramo proći kroz ove stvari
za dobrotvorne svrhe. Znate, trebali bismo dati

38
00:02:26,070 --> 00:02:27,290
skloniti stvari koje više ne koristimo.

39
00:02:27,730 --> 00:02:30,170
U redu, počet ću s TV-om, kaučem,
i moje dupe.

40
00:02:31,550 --> 00:02:33,110
Hej, evo nekih stvari koje nam ne trebaju
više.

41
00:02:33,550 --> 00:02:35,650
Želiš se riješiti Sammyjeve stare bebe
odjeća?

42
00:02:36,230 --> 00:02:39,030
Jeste li spremni odmah se posvetiti
činjenica da ih nikad nemamo

43
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
djeca?

44
00:02:42,190 --> 00:02:43,190
Naravno, naravno, zašto ne?

45
00:02:44,090 --> 00:02:47,470
Dakle, u osnovi, voljni ste dobiti
vazektomija samo da možete ući unutra i

46
00:02:47,470 --> 00:02:48,470
sjesti na kauč.

47
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
To je ono što je potrebno.

48
00:02:50,510 --> 00:02:53,110
U redu, što je sve ovo?

49
00:02:54,290 --> 00:02:56,250
To su sve moje stvari prije nego smo se uselili
zajedno.

50
00:02:56,470 --> 00:02:59,210
Oh, Greg, riješimo se ovih stvari.
Ovo nisi otvorio otkad smo mi

51
00:02:59,210 --> 00:03:01,630
oženjen. Pa, što ako mi treba malo
te stvari?

52
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
Sve je to smeće.

53
00:03:03,690 --> 00:03:07,110
Trebate li doista vodič za mlade iz 1989
hosteli?

54
00:03:08,650 --> 00:03:10,730
Polovica tih država niti ne postoji
više.

55
00:03:11,600 --> 00:03:14,760
Pa dobro, dobro. Riješit ću se svih svojih
stvari, ali morate to odnijeti tamo.

56
00:03:14,820 --> 00:03:17,300
Neću provoditi subotu u šlepovanju
oko hrpe kutija.

57
00:03:17,800 --> 00:03:19,080
Dobro, odvest ću te u trgovinu rabljenom robom.

58
00:03:19,680 --> 00:03:23,460
Ali ako ostaješ ovdje, moraš
probudi Emily iz sna, nahrani je,

59
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
presvuci je i okupaj.

60
00:03:25,260 --> 00:03:27,240
I obećao sam Demi da ćemo raditi umjetnost
projekt zajedno.

61
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
Čarobni markeri?

62
00:03:28,720 --> 00:03:29,698
Šljokice i ljepilo.

63
00:03:29,700 --> 00:03:30,700
Daj mi prokletu kutiju.

64
00:03:43,150 --> 00:03:45,190
Imam cijeli vagon stvari koje bih želio
donirati.

65
00:03:45,610 --> 00:03:48,410
Da, da. Ostavite ga ispred. Evo
vaš porezni račun.

66
00:03:50,890 --> 00:03:54,150
Pa, ne bi li trebao ispuniti koliko
vrijedi li ova stvar? Već sam potpisao

67
00:03:54,150 --> 00:03:56,050
dno. Vi stavljate što god želite.

68
00:03:58,410 --> 00:04:01,710
Pa, to je jednostavno pogrešno. Mislim, što ako
svi su to radili? Svi to rade.

69
00:04:03,010 --> 00:04:05,950
Pa, znaš li da bi te mogli uhititi
i izgubiti posao?

70
00:04:06,150 --> 00:04:08,790
Ovdje sam jer sam uhićen i izgubljen
moj posao.

71
00:04:10,940 --> 00:04:15,340
Pa, ne krivotvorim porezne podatke.
Ja sam CPA. Mogao bih izgubiti svoj honorar za to,

72
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
i bio bih vani na svom A.

73
00:04:18,920 --> 00:04:21,140
Tip ima suprotno. On će voljeti
onaj.

74
00:04:22,040 --> 00:04:24,100
Fino. Da vidimo što imaš. U redu.

75
00:04:29,900 --> 00:04:30,900
U redu.

76
00:04:31,440 --> 00:04:32,660
Razna sranja. 20 dolara.

77
00:04:33,640 --> 00:04:37,300
Hej, ne možeš samo sve zgusnuti
ovako. Čak biste pogledali što ja

78
00:04:37,960 --> 00:04:41,420
Hej, daj, to je delikatno. to je
jedan od prvih teksaških instrumenata

79
00:04:41,420 --> 00:04:44,340
kalkulatori. Budite oprezni s tim.

80
00:04:44,900 --> 00:04:47,140
Što, brineš se da neće
unijeti cijeli novčić?

81
00:04:49,240 --> 00:04:53,860
Što je ovo, splav ili nešto? Ne,
to je moj kauč na napuhavanje. Svake nedjelje

82
00:04:53,860 --> 00:04:57,020
na faksu sam gledao nogomet
ta stvar, i uvijek sam se onesvijestio

83
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
prije kraja utakmice.

84
00:04:58,360 --> 00:04:59,960
I ja sam puno pio na fakultetu.

85
00:05:00,160 --> 00:05:04,640
Ne, sporo je curilo. Potrošio bih svaki
reklama koja ga pokušava dignuti u zrak. od strane

86
00:05:04,640 --> 00:05:05,840
u drugoj polovici, bio bih kao...

87
00:05:10,220 --> 00:05:12,860
To je moja zbirka mixtapeova. Oh.

88
00:05:13,660 --> 00:05:16,500
Pa, vjerojatno možemo dobiti dolar za
ključ.

89
00:05:16,820 --> 00:05:20,580
Hej, hej, što radiš? Uzelo me
dugo vremena za izradu tih.

90
00:05:21,280 --> 00:05:22,840
Gregovo divlje putovanje.

91
00:05:23,900 --> 00:05:25,240
Gregovo trčanje od tri milje.

92
00:05:26,400 --> 00:05:30,760
Gregova duga, spora, vruća kupka. zapravo,
to je duplikat. Izvornik je dobio a

93
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
malo vrućeg voska na njemu.

94
00:05:34,460 --> 00:05:37,920
sta to radis znaš što dati
meni te kupke. U redu.

95
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
Hej, hej, kako god.

96
00:05:44,990 --> 00:05:47,870
Hej, pogledaj,

97
00:05:50,130 --> 00:05:51,130
gledaj, žao mi je.

98
00:05:51,350 --> 00:05:55,270
Hej, zašto ne odeš kući i uzmeš
duga, spora, topla kupka?

99
00:06:12,080 --> 00:06:14,940
Emily mora da prolazi kroz rast
nalet ili tako nešto. Osjećam se kao da jesam

100
00:06:14,940 --> 00:06:16,540
izbijam grudi svakih 15
minuta.

101
00:06:18,600 --> 00:06:19,960
Kao da si u braku s Jimmyjem.

102
00:06:22,280 --> 00:06:26,560
Emily ih barem ne cijedi
zajedno i stavite im čaše.

103
00:06:30,020 --> 00:06:31,020
hej

104
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
hej

105
00:06:32,500 --> 00:06:34,380
Jeste li sve uzeli na štedljivost
trgovina?

106
00:06:34,620 --> 00:06:35,439
Da, da.

107
00:06:35,440 --> 00:06:36,580
Sjećate li se dobiti račun?

108
00:06:37,100 --> 00:06:40,560
Pa znaš, stvarno ne vjerujem
u tome. Mislim, je li to stvarno milosrđe

109
00:06:40,560 --> 00:06:42,460
kada tražite od vlade
novac zauzvrat?

110
00:06:43,620 --> 00:06:47,320
Greg, jednom sam vidio da pitaš beskućnika
potpisati bilješku kojom potvrđuje da ste mu dali

111
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
pola sendviča s puretinom.

112
00:06:50,700 --> 00:06:54,500
To je bilo pitanje odgovornosti, Kim. mislim,
Ne treba mi netko tko se guši

113
00:06:54,500 --> 00:06:55,680
kiseli krastavac i dolazi po moju kuću.

114
00:06:58,360 --> 00:07:01,400
Jeste li sve spakirali? Da, većinu
straga je. Znaš, ja ne

115
00:07:01,400 --> 00:07:04,400
razumjeti zašto moram dati sve od sebe
stvari također u dobrotvorne svrhe.

116
00:07:04,700 --> 00:07:07,360
Jer, Jimmy, nemamo sobu,
a ti ne koristiš ništa od toga.

117
00:07:07,720 --> 00:07:10,340
Jedini razlog zašto vam dopuštamo da ostanete stari
stol za zračni hokej bio je zato što smo trebali

118
00:07:10,340 --> 00:07:11,560
mjesto za mijenjanje Loganovih pelena.

119
00:07:13,580 --> 00:07:15,100
Zašto ga jednostavno nisi stavio na krevet?

120
00:07:15,360 --> 00:07:19,100
Jer krevet nema 200 malo
zračne mlaznice koje mu daju taj post -brisati

121
00:07:19,100 --> 00:07:20,100
fenirati.

122
00:07:22,300 --> 00:07:25,100
Hajde, Jimmy, odvest ću te dolje
rabljena trgovina. Nije tako loše kao ti

123
00:07:25,100 --> 00:07:28,680
misliti. ja znam Ovo će mi nedostajati
ipak stvari. vjeruj mi Preboljet ćeš

124
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
to.

125
00:07:30,500 --> 00:07:32,980
Da, Jimmy, preboljet ćeš to. ti
uvijek činiti.

126
00:07:33,400 --> 00:07:36,720
Kao... Kad si mislio da je kraj
svijeta kada su ukinuli

127
00:07:36,720 --> 00:07:37,720
McRib?

128
00:07:39,420 --> 00:07:41,480
Hvala puno, Christine. Bio sam zaboravio
o tome.

129
00:07:42,340 --> 00:07:44,380
Čovječe, McRib.

130
00:07:46,060 --> 00:07:47,620
Čak su i kosti napravljene od mesa.

131
00:07:53,740 --> 00:07:57,420
Hej, Greg, mislio sam da ćemo ići
doniraj ove stvari, u redu? Ovo je a

132
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
skladišni objekt.

133
00:07:58,800 --> 00:08:00,140
Hoćeš li mi reći što se događa
na?

134
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Neću ti reći.

135
00:08:03,240 --> 00:08:04,300
Idem ti pokazati.

136
00:08:07,840 --> 00:08:10,600
Ne mogu vjerovati, čovječe. Zadržao si
sve?

137
00:08:10,980 --> 00:08:14,480
ja znam Moja mala utopija. to je
savršeno. Oprostite.

138
00:08:15,400 --> 00:08:16,580
Glupi kauč.

139
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
jesi dobro

140
00:08:28,840 --> 00:08:30,660
Da. Da, ja...

141
00:08:31,150 --> 00:08:33,169
Vjerojatno nije najbolji namještaj za
netko s astmom.

142
00:08:34,470 --> 00:08:37,030
Ovo je fantastično, čovječe. Ovo je kao
svoj vlastiti klub.

143
00:08:37,230 --> 00:08:38,289
Da, ali evo u čemu je stvar.

144
00:08:38,970 --> 00:08:40,150
Nikada ne možemo reći Kim.

145
00:08:40,450 --> 00:08:42,490
Zašto, držiš li svoju porniću ovdje?
ili tako nešto? br.

146
00:08:43,250 --> 00:08:45,870
Što to čuvaš, čovječe? Jer jesam
tražim ga otkad smo se uselili.

147
00:08:46,370 --> 00:08:49,290
Kim misli da su sve ove stvari glupe. ja
samo ne želim da ona zna, u redu?

148
00:08:49,510 --> 00:08:52,070
Oh, hej, nema problema, čovječe. Hej, samo sam
dodirujući te. Pusti me u tvoj mali

149
00:08:52,070 --> 00:08:55,430
tajna. Bilo je to ili ću dobiti svoje
stol za zračni hokej. Hajde, uključimo se

150
00:08:55,430 --> 00:08:57,110
unutra. Krenimo. Oh, čovječe.

151
00:08:57,650 --> 00:08:58,950
Čovječe, ovo je tako super.

152
00:08:59,530 --> 00:09:02,370
Hej, što misliš koliko imamo do
moramo se vratiti kući? Pa, ako mi

153
00:09:02,370 --> 00:09:06,030
njima je promet, mislim da imamo
još 45 minuta, ili kako ja volim zvati

154
00:09:06,030 --> 00:09:09,030
to, cijelo A -mjesto Greg's Spring
Pauza 88.

155
00:09:10,890 --> 00:09:13,010
Izađi iz mog sna.

156
00:09:14,970 --> 00:09:17,110
Izađi iz mog sna.

157
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
Izađi iz mog sna.

158
00:09:19,070 --> 00:09:22,430
Izađi iz mog sna. Pa, Greg, mislim
trebali bismo zatvoriti ova vrata.

159
00:09:29,230 --> 00:09:30,230
Hej, čovječe, gdje si bio?

160
00:09:33,510 --> 00:09:34,730
Bio sam u skladištu.

161
00:09:35,350 --> 00:09:36,350
Opet?

162
00:09:36,570 --> 00:09:40,730
Da. Kim me poslala po namirnice, pa
Šuljao sam se tamo na pola sata. ja

163
00:09:40,730 --> 00:09:43,450
spojio moj Atari 2600 na stari crni
-i -bijeli televizor.

164
00:09:45,090 --> 00:09:48,150
Čovječe, zašto me nisi nazvao? Pa, ja
pomislila da bi mogla odgovoriti.

165
00:09:48,590 --> 00:09:49,590
Koju si igru ​​igrao?

166
00:09:49,770 --> 00:09:52,890
Branitelj. Skoro sam postigao najbolji rezultat, ali ja
učinilo mi se da sam čuo štakora i potrčao sam.

167
00:09:55,170 --> 00:09:57,050
Hej, vratio si se. Što ti je trebalo tako dugo?

168
00:09:57,330 --> 00:09:58,770
Znate, linije, promet.

169
00:09:59,300 --> 00:10:00,300
Ovisno o svemiru.

170
00:10:01,640 --> 00:10:04,960
Pa, konačno sam završio sve hvala
bilješke za Emilyin dar za bebu. sve ja

171
00:10:04,960 --> 00:10:06,100
morate ih poslati poštom u
jutro.

172
00:10:06,360 --> 00:10:08,040
znaš što Mogu ih poslati poštom. ja mogu
pošaljite ih odmah.

173
00:10:08,420 --> 00:10:10,340
Pa, upravo si se vratio. ne želim
natjerati te da opet izađeš.

174
00:10:10,640 --> 00:10:13,580
Pa, ona je i moja kći, Kim. Ja bih
volio misliti da ću jednog dana biti

175
00:10:13,580 --> 00:10:15,600
da joj kažem da sam pomogao oko svega
zahvalnice.

176
00:10:16,100 --> 00:10:19,480
Greg, ispunio sam 75 zahvalnica
dok ste sjedili na kauču i gledali

177
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
maraton u stvarnom svijetu.

178
00:10:21,900 --> 00:10:25,100
Kim, teško je skrenuti pogled kad ljudi
prestani biti pristojan i počni dobivati

179
00:10:25,100 --> 00:10:26,100
pravi.

180
00:10:26,640 --> 00:10:29,480
I osjećam se užasno zbog toga. to je
zašto ću večeras sve ovo poslati poštom.

181
00:10:29,600 --> 00:10:32,780
Zapravo, možda nekoliko lokalnih
čak i osobno dostaviti.

182
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
ja ću pomoći.

183
00:10:36,080 --> 00:10:37,520
Fino. Nokautiraj se.

184
00:10:40,880 --> 00:10:42,960
Jimmy, trebaš da daš dečkima njihovo
kupka.

185
00:10:43,600 --> 00:10:46,140
ne mogu Mogu li pomoći Gregu da ovo pošalje poštom
omotnice?

186
00:10:48,380 --> 00:10:50,120
Zašto Gregu treba pomoć u slanju pošte
omotnice?

187
00:10:52,060 --> 00:10:53,720
Jer on je obitelj. Eto zašto.

188
00:10:55,160 --> 00:10:59,940
Pa, i tvoji dečki su obitelj, i
upravo su imali psa -potući se, pa hajmo

189
00:11:02,940 --> 00:11:03,940
Doći će druga vremena.

190
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
ja znam

191
00:11:05,920 --> 00:11:06,920
zabavite se

192
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
ja ću.

193
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
Pazi na štakora.

194
00:11:24,270 --> 00:11:25,810
Rekao je da si otišao na ručak dva sata
prije.

195
00:11:26,330 --> 00:11:28,450
Raznosio sam kauč. moram imati
onesvijestio se.

196
00:11:29,830 --> 00:11:32,570
Hej, ovo mjesto izgleda sjajno.

197
00:11:32,990 --> 00:11:37,110
Moram ti reći, čovječe, ovo je lijepo
slatko mjesto. Moraš biti jedini tip

198
00:11:37,110 --> 00:11:38,590
dovoljno pametan da smisli nešto slično
ovo.

199
00:11:40,730 --> 00:11:41,549
Što je to?

200
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
ha?

201
00:11:42,750 --> 00:11:44,150
Zvuči kao da dolazi odavde.

202
00:11:53,360 --> 00:11:55,880
Ništa. Upravo smo čuli glazbu
od tamo, i mislio sam da hoću

203
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
predstaviti se.

204
00:11:57,300 --> 00:11:58,720
Ja sam tvoj susjed po skladištu, Greg.

205
00:11:58,980 --> 00:11:59,980
Ja sam Jimmy.

206
00:12:00,100 --> 00:12:01,680
Vau. Drago mi je.

207
00:12:02,040 --> 00:12:04,500
Što si... Što radiš u
tamo?

208
00:12:05,740 --> 00:12:07,020
Zašto, što radiš tamo?

209
00:12:08,940 --> 00:12:12,060
Samo se družim sa svim svojim starim stvarima.
Znate, igranje zračnog hokeja, malo

210
00:12:12,060 --> 00:12:13,060
stare video igrice.

211
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
Oh, u redu.

212
00:12:16,160 --> 00:12:18,340
Zato dolazim poslušati svoju ploču
zbirka.

213
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
Oh, čovječe.

214
00:12:19,680 --> 00:12:20,920
Imaš puno ploča.

215
00:12:21,360 --> 00:12:22,360
Da, imam sve.

216
00:12:22,730 --> 00:12:26,710
Imam ljubavne pjesme, imam nježnu ljubav
pjesme, seksi ljubavne pjesme.

217
00:12:28,290 --> 00:12:31,130
Sklupčajte se sa svojim medom na kišnom
popodnevna ljubavna pjesma.

218
00:12:31,950 --> 00:12:33,970
Kladim se da mi tvoja žena neće dopustiti da ga zadržim
kuća.

219
00:12:35,990 --> 00:12:38,650
Dakle, zna li vaša žena za ovo mjesto?

220
00:12:38,950 --> 00:12:39,990
Ne, nemam pojma.

221
00:12:40,550 --> 00:12:43,650
Ovdje sam možda tri, četiri sata dnevno.
Kako se izvući s tim?

222
00:12:44,210 --> 00:12:45,670
Ona misli da sam na dijalizi.

223
00:12:48,590 --> 00:12:49,690
Dakle, što ćeš reći svojoj ženi?

224
00:12:49,930 --> 00:12:52,830
Ah, različite stvari. znaš,
namirnice, dostavljanje pošte.

225
00:12:53,110 --> 00:12:56,150
Da, vidiš, možeš se izvući s tim
neko vrijeme, ali uskoro ćeš

226
00:12:56,150 --> 00:12:57,310
morati smisliti nešto više
znatan.

227
00:12:58,010 --> 00:12:59,110
Da, trebao bi razgovarati s Howardom.

228
00:12:59,390 --> 00:13:01,990
Počeo je na isti način kao i ti
Aaron i takve stvari.

229
00:13:02,510 --> 00:13:03,810
Održavao ga je godinama.

230
00:13:04,130 --> 00:13:05,130
Tko je Howard?

231
00:13:05,410 --> 00:13:06,410
Niste upoznali Howarda?

232
00:13:06,530 --> 00:13:07,530
huh

233
00:13:24,860 --> 00:13:27,900
Hej, ja sam Jimmy. Samo sam u posjetu.

234
00:13:28,400 --> 00:13:30,600
Pa, uh, voliš Star Wars, ha?

235
00:13:31,500 --> 00:13:35,020
Oh, pa, da, volim svašta
znanstvena fantastika, ali, uh, Ratovi zvijezda.

236
00:13:35,780 --> 00:13:39,280
Čovječe, koliko smo sretni što smo živi tijekom
ovo doba? Da.

237
00:13:40,080 --> 00:13:42,340
Star Wars i Penicillin, imali smo
prilično trčanje.

238
00:13:43,420 --> 00:13:46,960
Hej, znaš, zapravo mislim da jesam
jedna od ovih akcijskih figurica kad sam bio

239
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
mali, ha?

240
00:13:49,160 --> 00:13:50,180
žao mi je

241
00:13:50,380 --> 00:13:53,460
Samo što ih sve imam točno
položaje iz bitke kod Endora.

242
00:13:54,350 --> 00:13:55,510
Trebalo mi je oko dva tjedna.

243
00:13:58,590 --> 00:13:59,590
U redu.

244
00:14:00,250 --> 00:14:04,610
znaš što Moramo se vratiti
radeći ono što smo radili. Hej, lijepo

245
00:14:04,610 --> 00:14:05,449
vi momci.

246
00:14:05,450 --> 00:14:10,550
Da. Oh, zapamtite, Jedi koristi samo
Sila za znanje i obranu.

247
00:14:12,150 --> 00:14:14,530
Hej, propovijedaj u zboru.

248
00:14:16,970 --> 00:14:19,250
Možete li vjerovati tim gubitnicima?

249
00:14:19,650 --> 00:14:21,330
Patetičan. To je doista jadno.

250
00:14:21,710 --> 00:14:22,710
U redu, čovječe, slušaj.

251
00:14:22,810 --> 00:14:24,910
Vidimo se na poslu. U redu, hoću
vidimo se za malo. Samo ću visjeti

252
00:14:24,910 --> 00:14:26,090
ovdje van i malo se uspravi.

253
00:15:06,380 --> 00:15:08,280
Uh, izašao je. Rekao je da mora bježati
neke poslove za tebe.

254
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
To je tako čudno.

255
00:15:11,220 --> 00:15:15,140
Što? Čini se kao svake noći
traži da ide obaviti sve moje poslove za

256
00:15:15,540 --> 00:15:16,540
Ovo je strašno.

257
00:15:17,480 --> 00:15:20,040
Sljedeće što znaš je da će ti dati
višestruki orgazam.

258
00:15:22,340 --> 00:15:23,520
Ne šalim se, Christine.

259
00:15:24,300 --> 00:15:26,740
Čistio sam Gregov džep pa sam
mogao oprati rublje.

260
00:15:27,340 --> 00:15:30,280
Našao sam ovaj komad papira s
adresa na njemu. Daj da vidim.

261
00:15:34,610 --> 00:15:36,050
149 Sotel, jedinica B.

262
00:15:37,430 --> 00:15:39,430
Hajde, Kim, što misliš? imajući
afera?

263
00:15:40,170 --> 00:15:42,130
Pa, adresa kaže donesi bateriju.

264
00:15:45,710 --> 00:15:47,330
Pa, to je prilično lijena stvar.

265
00:15:49,610 --> 00:15:51,270
Nisam siguran je li ovo smiješno, Christine.

266
00:15:51,650 --> 00:15:55,690
Ma daj, Kim. Mislim, ne mogu ni ja
zamisli Grega kako spava s drugom

267
00:15:55,990 --> 00:15:57,610
A tip čak nema porniće.

268
00:15:59,030 --> 00:16:01,210
Vjerujte mi, tražili smo ga
otkad smo se uselili.

269
00:16:06,630 --> 00:16:08,210
halo Oh, zdravo, Greg.

270
00:16:09,530 --> 00:16:10,530
Oh.

271
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
U redu.

272
00:16:12,490 --> 00:16:13,670
Naravno, vidimo se kad dođeš kući.

273
00:16:14,750 --> 00:16:15,750
Što je rekao?

274
00:16:15,790 --> 00:16:18,390
Rekao je da je mjesto za jednosatno fotografiranje pokvarilo
gore film. On će biti drugi

275
00:16:18,390 --> 00:16:19,390
sat.

276
00:16:19,570 --> 00:16:20,570
Da, pa?

277
00:16:20,830 --> 00:16:22,490
Nešto kao da je bio na paradi ili
nešto.

278
00:16:25,830 --> 00:16:27,770
znaš što Idem saznati
što se događa.

279
00:16:28,610 --> 00:16:32,430
Hej, ako se ispostavi da je Greg jedan od njih
dečki s dvije odvojene obitelji, vidjeti hoće li

280
00:16:32,430 --> 00:16:34,030
druga obitelj ima većeg gosta
kuća.

281
00:17:01,930 --> 00:17:02,889
sta to radis

282
00:17:02,890 --> 00:17:06,650
Ja... Ti si bio... Nije to što si ti
misliti.

283
00:17:08,630 --> 00:17:09,630
Oh, dobro.

284
00:17:10,069 --> 00:17:12,990
Na trenutak sam pomislio da jesi
igrajući zračni hokej s golemim majmunom.

285
00:17:14,530 --> 00:17:15,609
ja nisam majmun.

286
00:17:16,150 --> 00:17:17,150
Ja sam Wookiee.

287
00:17:18,250 --> 00:17:20,650
Howarde, Howarde, možda bi trebao otići.

288
00:17:23,250 --> 00:17:26,670
Mislili ste da će Sharper Image naplatiti
1200 dolara za odijelo majmuna?

289
00:17:32,110 --> 00:17:33,950
Ovo su sve tvoje stvari iz garaže,
zar ne?

290
00:17:34,170 --> 00:17:37,090
žao mi je Jednostavno to nisam mogao dati
oni ljudi u trgovini rabljenom robom.

291
00:17:38,150 --> 00:17:41,470
Greg, naveo si me na svakakva razmišljanja
stvari. Našao sam ovu adresu u tvojoj

292
00:17:41,470 --> 00:17:42,890
hlače. Mislio sam da varaš
mene.

293
00:17:43,110 --> 00:17:45,430
Kim, nikad te ne bih prevario. Ja bih
izgubiti pola kuće.

294
00:17:47,330 --> 00:17:48,810
I svi vi.

295
00:17:52,770 --> 00:17:56,230
Greg, varaš me. ti si
varaš me svojim starim stvarima. Oh,

296
00:17:56,230 --> 00:17:59,390
hajde Iskradaš se da potrošiš
vrijeme ovdje umjesto sa svojom obitelji.

297
00:17:59,430 --> 00:18:00,430
Nije li to varanje?

298
00:18:00,620 --> 00:18:03,760
Pa, ako jest, potrošio sam puno
vrijeme igrajući zračni hokej kad sam mogao

299
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
seksao se.

300
00:18:06,480 --> 00:18:09,280
Znaš, kad bi ovo bilo ono
važno za tebe, zašto onda nisi

301
00:18:09,280 --> 00:18:10,460
nešto na prvom mjestu?

302
00:18:11,300 --> 00:18:14,720
Pa, nisam znao da je važno
ja dok ga nisam odnio u rabljenu trgovinu,

303
00:18:14,820 --> 00:18:16,100
i nisam ga mogao dati.

304
00:18:16,380 --> 00:18:19,520
Pa zašto nisi došao kući i rekao mi?
ne znam ne znam

305
00:18:20,580 --> 00:18:25,060
Valjda me bilo sram. Bio sam zabrinut
da možda kad bih ti rekao da želim

306
00:18:25,060 --> 00:18:26,640
zadržite stvari koje biste ismijavali
od mene.

307
00:18:27,600 --> 00:18:31,180
I ovdje u ovom... betonskom bunkeru
ispod autoceste, mi ne osuđujemo

308
00:18:31,180 --> 00:18:32,180
drugo.

309
00:18:34,360 --> 00:18:35,760
Ne bih te osuđivao.

310
00:18:36,900 --> 00:18:39,120
Imam nekoliko ideja o Monkey Boyu
tamo preko.

311
00:18:40,380 --> 00:18:41,760
Nikada te ne bih osuđivala.

312
00:18:42,040 --> 00:18:43,400
Ali rekao si da su sve ove stvari smeće.

313
00:18:43,680 --> 00:18:44,680
žao mi je

314
00:18:44,720 --> 00:18:47,620
To je bilo prije nego što sam shvatio da je to važno
tebe. Nisi ga pogledao deset godina

315
00:18:47,620 --> 00:18:48,620
godina.

316
00:18:48,820 --> 00:18:51,320
Ali ako vam je važno, jest
važno i meni.

317
00:18:51,560 --> 00:18:55,320
Pa što hoćeš reći? Mogu sve zadržati
ove stvari?

318
00:18:55,700 --> 00:18:59,570
Da. Ali ne ovdje. ne želim te
napuštajući kuću da vidim svoje stvari.

319
00:19:01,950 --> 00:19:03,290
Dakle, nosim stvari kući?

320
00:19:04,330 --> 00:19:05,490
Da, zašto ne?

321
00:19:06,410 --> 00:19:09,750
Donijet ćemo ostale kutije ovamo i
postavit ćemo vaše stvari u garažu.

322
00:19:10,070 --> 00:19:11,290
Stvarno? Da.

323
00:19:11,870 --> 00:19:15,850
Samo mi to obećaj ako hoćeš
objesite plakat Bananarama koji ćete

324
00:19:15,850 --> 00:19:17,250
držati garažna vrata zatvorena.

325
00:19:18,850 --> 00:19:21,130
Ne bih osuđivao tebe, nego susjede
moć.

326
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
Hvala.

327
00:19:29,680 --> 00:19:33,640
žao mi je žao mi je Samo, ti
ne znam koliko sam noći sjedio ovdje

328
00:19:33,640 --> 00:19:37,540
poželjevši da moja žena siđe i ispriča
ja da spakiram Millennium Falcon i

329
00:19:37,540 --> 00:19:38,540
doći kući.

330
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
hej

331
00:19:44,980 --> 00:19:47,520
Pa, postavio sam sve svoje stare stvari u
garaža.

332
00:19:48,300 --> 00:19:50,500
Vidiš, jednako je dobro kao i kad si imao
vlastiti skladišni prostor.

333
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
Da.

334
00:19:52,900 --> 00:19:53,900
Gotovo.

335
00:20:11,790 --> 00:20:16,350
Ne znaš što imaš sve dok
nestalo je.

336
00:20:16,930 --> 00:20:18,490
I saznao sam.